The Way We Were
 
Autoria:
Alan Bergman, Marilyn Bergman, 
e Marvin Hamlisch
 
Intérprete:
Barbra Streisand
1974
 
 
Memories
 
 
Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?

Mem'ries, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter

We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...

 
 
 
 

"The Way We Were" é o título da música do filme do mesmo nome, de 1973, com Barbra Streisand e Robert Redford. A canção foi composta por Alan Bergman, Marilyn Bergman, e Marvin Hamlisch e interpretada por Barbra Streisand. Ganhou o "Academy Award" e o "Golden Globe" como a "Melhor Canção", e também fez parte da lista das100 melhores músicas de filmes, alcançando o número oito.

Em 2007, Barry Manilow incluiu essa música no seu álbum  The Greatest Songs of the Seventies. 

THE WAY WE WERE

 

Ficha Técnica

Gênero: Drama, Musical, Romance
Direção: Sydney Pollack
Pais: Estados Unidos
1974
 
 
 

 
Barbra Streisand (Katie Morosky)
Robert Redford (Hubbell Gardner)
Bradford Dillman (J.J.)
Lois Chiles (Carol Ann)
Patrick O'Neal (George Bissinger)
Viveca Lindfors (Paula)
Allyn Ann McLerie (Rhea Edwards)
Murray Hamilton (Brooks Carpenter)
Herb Edelman (Bill Verso)
Diana Ewing (Vicki Bissinger)
Sally Kirkland (Pony Dunbar)
Marcia Mae Jones (Peggy Vanderbilt)
James Woods (Frankie McVeigh)
Don Keefer (Ator)
 
 
"The Way We Were" foi um  momento marcante na vida do diretor Sydney Pollack com Barbra Streisand, e Robert Redford. Foi o terceiro dos sete filmes que o diretor e o ator fizeram juntos (após "Esta Mulher É Proibida" e "Mais Forte Que a Vingança" e antes de "Os Três Dias do Condor", "O Cavaleiro Elétrico", "Entre Dois Amores" e "Havana").
O filme levou os Oscars de trilha e canção - a bonita "The Way We Were".
 
"Nosso Amor de Ontem" foi o título no Brasil, e cobre mais de 20 anos da vida americana. Começa nos anos 1930 e chega aos 50, tratando do macarthismo. O título da música, cantada por Barbra não poderia ser mais adequado: "The Way We Were". O jeito que éramos, o jeito como o mundo era bom.
 


Sinopse
 
Em 1937, Katie Morosky (Barbra Streisand), uma judia comunista, desperta a atenção de Hubbell Gardiner (Robert Redford), um protestante de uma rica família, em virtude de ser uma pacifista convicta. Cada um segue seu caminho, ele se dedicando a escrever e ela trabalhando em uma rádio. Quase oito anos depois os dois se encontram por acaso em Nova York, quando Katie vê Hubbell, que cochila em uma boate. Provavelmente por serem bem diferentes - e os opostos se atraem - os dois se apaixonam. Porém Katie sente-se pouco à vontade com os amigos de Gardiner, sendo que quando algo não a agrada, o que acontece frequentemente, é motivo para um acalorado protesto. Após discussões e o fracasso do primeiro livro de Hubbell, eles vão para Hollywood, onde Gardiner escreverá o roteiro de um filme para J.J. (Bradford Dillman), um amigo de Hubbell que se tornou produtor. Katie diz para Hubbell que está grávida, mas nem tudo corre bem e, para piorar, o macarthismo domina o país, transformando a liberdade de expressão em algo muito perigoso, que pode custar o emprego e a liberdade de quem desafia o Comitê de Atividades Anti-Americanas.
 
 
 
Fontes editadas:
65anosdecinema.pro.br/558 
telecine.globo.com/servicos/artista.asp
 
 
 
Créditos
 
 
Divulgação:
Mario Capelluto
 
 
Pesquisa, Tradução e Formatação:
Ida Aranha