|
Andrea
Bocelli
L'APPUNTAMENTO
Música e Letra:
Roberto Carlos e Erasmo
Carlos
Versão em
italiano:
Bruno Lauzi
Intérpretes:
Andrea Bocelli e
Roberto Carlos
 Ho sbagliato tante volte ormai che lo do già Che oggi quasi certamente sto sbagliando su di te Ma una volta in più Che cosa può campiare nella vita mia Accettare questo strano appuntamento E stata una pazzia Amore fai presto io non resisto Se tu non arrive non existo non existo, non existo Sono triste tra la gente che mi sta passando accanto Ma la nostalgia di rivedere te É forte più del pianto Questo sole accende sul mio volto Un segno di speranza Sto aspettando quando a un tratto Ti vedrò spuntare in lontananza Preciso acabar logo com isto Preciso lembrar que eu existo Que eu existo Que eu existo Luci machine, vetrine, strade, tutto quanto si confonde nella mente
La mia ombra si è stancata di seguirmi Il giorno muore lentamente Non mi resta che tornare a casa mia Alla mia triste vita Questa vita che volevo dare a te L'hai sbriciolata tra le dita Na na na na na na na
"Sentado à Beira do Caminho" é uma canção composta por Roberto e Erasmo Carlos e lançada no formato compacto simples em maio de 1969 por Erasmo Carlos. Inspirada em uma canção sucesso no ano de 1968, "Honey" (I miss you) de Bobby Russel, interpretada por Bobby Goldsboro, foi composta, em trabalho conjunto, letra e música, pela dupla de compositores Roberto Carlos e Erasmo Carlos. É uma canção romântica descrevendo o desespero e a desesperança de um apaixonado que se encontra na "beira de uma estrada" aguardando por sua amada. Nesta situação, a letra descreve o que se passa na estrada (movimento, chuva, sol, trânsito) enquando o personagem espera por sua grande paixão. O refrão "Preciso acabar logo com isto, preciso lembrar que eu existo", segundo uma entrevista de Erasmo Carlos, foi criação de Roberto Carlos, após uma madrugada inteira atrás das "palavras certas", e que surgiu após um breve cochilo. O arranjo da primeira versão da música é valorizado pelo teclado Hammond B-3 de Lafayette, bastante original e criativo, e também pela guitarra base de Aristeu Alves dos Reis. Na época, a gravação de Erasmo Carlos foi um estrondoso sucesso, tornando a colocar o cantor nas paradas de sucesso nacionais. As rádios não paravam de tocar a canção em todo o Brasil.
Versões
A canção original foi lançada em diversos formatos por Erasmo Carlos:
Além de constar destes lançamentos, ainda fez parte do disco LP "Erasmo Carlos e os Tremendões", de 1970, Faixa 6. Este disco marcou a saída de Erasmo Carlos do selo RGE e a sua ida para a Polygram. No ano de 1980, Erasmo Carlos regrava esta canção, agora com a participação de seu parceiro Roberto Carlos, cantada em dueto. Outra vez grande sucesso nacional. Outras versões em castelhano foram gravadas por Erasmo Carlos e Roberto Carlos. A mais recente gravação da canção (2006) é em italiano ("L'Appuntamento", a versão em italiano de "Sentado à Beira do Caminho"), feita pelo tenor Andrea Bocelli, com a participação de Roberto Carlos. Fonte: pt.wikipedia.org/wiki/
Pesquisa e Formatação: Ida Aranha
http://www.sabercultural.com.br
|
