TIE A YELLOW
RIBON 'ROUND THE OLE OAK TREE
Letra e Música:
Irwin Levine
e L. Russell Brown
Intérprete:
Perry
Como
 I'm comin'
home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine If you received my letter, tellin' you I'd soon be free Then you'll know just what to do If you still want me, If you still want me Tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree It's been three long years Do you still want me ? (Still want me?) If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree I'll stay on the bus, forget about us Put the blame on me If I don't see a yellow ribbon around the ole oak tree Bus driver please look for me 'Cause I couldn't bear to see what I might see I'm really still in prison and my love, she holds the key Simple yellow ribbon's, what I need to set me free I wrote and told her please Tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree It's been three long years Do you still want me ? (Still want me?) If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree I'll stay on the bus, forget about us Put the blame on me If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree
| ||
FITA AMARELA
(Yellow
Ribbon)
Na
Tradição Americana, exibir uma Fita Amarela é um sinal de dedicação à
família, aos amigos ou às pessoas queridas que estão voltando para
casa. Alguns historiadores se referem a uma canção da Guerra
Civil no século XIX sobre um soldado que, numa diligência, voltava
para casa e pedira que atassem um lenço amarelo numa árvore como sinal de
boas-vindas.
O
folclore registra um caso ocorrido num ônibus em direção a Miami,
Flórida. Um dos passageiros acabara de sair da prisão e estava indo
para casa. Tinha escrito para a esposa dizendo que ainda a amava e queria
voltar. Pediu que ela atasse uma fita amarela num carvalho antigo de uma
Praça em Georgia, se ela ainda o amasse. O motorista encostou o
ônibus, telefonou para os serviços da mídia da época divulgando o
caso, que se espalhou por todo o país. A
viagem prosseguiu, os passageiros se animaram, solidários com a
expectativa e, chegando ao fim da jornada, alcançaram a praça do
carvalho antigo - e lá estava a fita amarela!
Irwin Levine e L. Russel Brown se inspiraram nesse caso
para escrever a música, lançada em 1973. Em 1981 ela voltou a ser muito
popular quando 52 reféns voltaram do Irã, depois de 400 dias de
cativeiro, ocasião em que foi cantada no país inteiro, revivendo todo o
seu simbolismo, adquirindo um cunho patriótico.
 Créditos
Produção:
Mario
Capelluto
Tradução e
edição de texto, formatação:
Ida
Aranha
|
