 FASCINAÇÃO
A música original chama-se “Fascination” e é
uma popular canção francesa escrita em
1905 por Maurice de Féraudy (1859-1932) e Dante Pilade “Fermo”
Marchetti (1876-1940).
Em 1943, Armando Louzada traduziu a canção para o português, sendo interpretada por Carlos Galhardo, em gravação feita no mesmo ano. A música esteve presente na trilha das novelas “Fascinação” (1998 – duas gravações: Carlos Galhardo e Nana Caymmi), “O Profeta” (2006 - Elis Regina) e “O Casarão” (1976 - Elis Regina).
Letra gravada por
Carlos Galhardo:
“Hoje sombra sou do que fui Minhas ilusões o destino levou Nada mais existe, Desde que partiste Em meu coração Só saudade ficou. Vivo com o passado a sonhar Vendo-te ainda em meu coração Mas tudo promessa, Quimeras, mentiras De tua fascinação.”  Em 1976, no aclamado álbum "Falso Brilhante", Elis Regina fez o seu registro da canção. "Fascinação" tornou-se, desde então, uma das interpretações mais reconhecidas de Elis. Mais tarde, Nana Caymmi regravou a canção para a telenovela do mesmo nome, exibida em 1988 pelo SBT. Em 2007, a versão em francês integrou a trilha-sonora de "La Môme" (no Brasil, Piaf - Um Hino ao Amor), filme baseado na vida de Edith Piaf. Quando Armando Louzada fez a versão, incluiu uma segunda parte,
cantada com a mesma linha melódica da primeira parte, que é mais
conhecida:
Letra gravada por Elis Regina Os sonhos mais lindos sonhei De quimeras mil um castelo ergui E no teu olhar Tonto de emoção Com sofreguidão Mil venturas previ O teu corpo é luz, sedução Poema divino cheio de esplendor Teu sorriso prende, inebria, entontece És fascinação, amor Os sonhos mais lindos sonhei De quimeras mil um castelo ergui E no teu olhar Tonto de emoção Com sofreguidão Mil venturas previ O teu corpo é luz, sedução Poema divino cheio de esplendor Teu sorriso prende, inebria, entontece És fascinação, amor . Escrita em 1905, Fascinação foi traduzida para a língua inglesa por Dick Manning em 1932.Em 1957 foi interpretada por Jane Morgan na trilha-sonora do filme estadunidense "Love in the Afternoon" (no Brasil, Amor na Tarde), estrelado por Audrey Hepburn. A canção foi mais tarde regravada por Dinah Shore, Nat King Cole e pelo maestro francês Paul Mauriat.
Letra gravada por Nat King
Cole
It was fascination
I know And it might have ended Right then, at the start Just a passing glance Just a brief romance And I might have gone On my way Empty hearted It was fascination I know Seeing you alone With the moonlight above Then I touch your hand And next moment I kiss you Fascination turned to love It was fascination I know Seeing you alone With the moonlight above Then I touch your hand And next moment I kiss you Fascination turned - to - love
Fausto Papetti, saxofonista italiano, nasceu em 1923 em Viggiù, Lombardia, e morreu em San Remo em 1999. Papetti tornou-se conhecido nas décadas de 1960 e 1970, época em que alcançou grande sucesso. Durante o ano de 1970 Papetti lançou duas coleções, a melhor delas sendo a que foi distribuída em 1975.
Fontes
(editadas):
|
