AU    REVOIR

 

Letra: Maurice Vidalin

Música: Gilbert Bécaud

Intérprete: Gilbert Bécaud

 

1963

 

Adieu l'ami
Il faut se quitter
Car tout s'arrête
Avec l'été L'AMI
Les feuilles sont tombées
Sur les routes gelées L'AMI
Quand on courait
Sur les chemins
Pavés de fête
Mouillés de vin L'AMI
Nos chansons nous disaient
Que cela durerait la vie

Au revoir, au revoir
Qui sait jamais tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été L'AMI
L'harmonica chante sans nous
Il chante encore
Nos quat'cents coups L'AMI
Si un jour il se tait
C'est qu'on aura changé L'AMI

Au revoir, au revoir
Qui sait jamais tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été L'AMI



 

 

 

 
 
 
 
Gilbert Bécaud (nome artístico de François Silly),  nasceu em 24 de outubro de 1927, em Toulon. Começou a aprender piano ainda muito jovem e depois foi para o Conservatório de Nice.
 
Em 1942 ele abandonou a escola para se juntar à "French Resistance" durante a Segunda Guerra Mundial. Começou a escrever canções em 1948, depois de conhecer Maurice Vidalin, que o incentivou nas suas primeiras composições para Marie Bizet.   Bizet, Bécaud e Vidalin formaram um trio e sua parceria durou até 1950.
 
Quando viajava com Jacques Pills como pianista, Bécaud conheceu Édit Piaf, a esposa de Jacques Pills na época. Começou cantando por sugestão de Piaf em 1953, com "Mes Mains" e "Les croix". Sucederam-se muitas apresentações bem prestigiadas e  várias músicas alcançaram tanto sucesso que foram vertidas para o inglês.

Em 1961 Bécaud compôs e gravou "Et Maintenant". Traduzida para o inglês como "What Now My Love", a canção tornou-se um "hit" na voz de Shirley Bassey, Sonny & Cher, Elvis Presley, Judy Garland, Andy Williams, Herb Alpert  e  Frank Sinatra.

Na década de 1970, concentrando-se mais em turnês do que em gravações, Bécaud atuou também como ator e finalmente tirou umas férias em 1973, alegando cansaço. Em 1974 ele recebeu o título de "Chevalier" da "Légion d'honneur". Continuou cantando e compondo, mas na década de 1990 começou a atuar menos, e em dezembro de 2001 morreu, aos 74 anos, no seu "house-boat" no Rio Senna, em Paris.

 


 
 
 

 

 

Créditos:
 
 
 
 
Produção:
Mario Capelluto
 
Pesquisa e Formatação:
Ida Aranha
 
 
 
 
 
 
Janeiro de 2010