Norman Smith (Hurricane Smith)

(1923-2008)

 

DON'T  LET  IT  DIE

Música, Letra e Interpretação:

HURRICANE   SMITH

1971

 

The mountainside, the flower grows
the riverside where the water flows forever.
The jungle life of mystery,
the wide and graceful history of life.

Don't let it die
Don't let it die
The tiger's free, the kangaroo,
it's up to me and up to you.

What we see is what we choose,
what we keep or what we lose forever.
The world is ours to tear apart,
but, what if it's too late to start again?

Don't let it die
Don't let it die
Or say good-bye - amen.

 
 
 
Don't let it die
Don't let it die
Or say good-bye in the end.


 
 
Tradução:
 
Ao lado da montanha, a flor cresce
à margem do rio, onde a água flui sempre.
O mistério da vida na floresta,
a longa e graciosa história da vida.
 
Não deixe isso morrer
Não deixe isso morrer
A liberdade do tigre, do canguru,
depende de mim,
e depende de você.
 
O que vemos é o que escolhemos,
o que mantemos
ou perdemos para sempre.
O mundo é nosso para arrasar com ele,
mas, e se é tarde demais para recomeçar?
 
Não deixe isso morrer,
Não deixe isso morrer,
Ou diga adeus, amém.
 
 
Não deixe isso morrer,
Não deixe isso morrer,
Ou diga adeus no fim.
 
 

 
 
 
 
 
 

Norman Smith, também conhecido como Hurricane Smith, nasceu em Edmonton, North London, England. Foi um músico e produtor musical inglês e serviu como piloto planador durante a Segunda Guerra Mundial.

Depois de uma carreira fracassada como músico de jazz, Smith ingressou como iniciante em engenharia de som na EMI em 1959.

Smith foi o organizador das gravações dos Beatles nos estúdios da EMI até 1965, quando foi promovido a produtor. O último álbum que ele gravou desse grupo foi Rubber Soul. Smith produziu pouco menos do que cem canções dos  Beatles.

Enquanto trabalhava com  os Beatles em 17 de Junho de 1965, a "Dick James Music" ofereceu-lhe 15.000 libras por  uma das canções que ele escrevera.

No princípio de 1967 Smith começou a trabalhar com o grupo Pink Floyd, produzindo seu primeiro, segundo e quarto álbuns, The Piper at the Gates of Dawn, A Saucerful of Secrets e Ummagumma. Durante os ensaios para a música "Remember a Day", o baterista ficou perturbado porque não conseguia harmonizar a sua parte na canção. Smith, contudo, sabia o que ele queria alcançar com os instrumentos, e assumiu pessoalmente essa parte na gravação.

Em 1968, Smith produziu um dos primeiros álbuns de rock:  The Pretty Things, S.F. Sorrow. 

Em 1971, Smith, usando o pseudônimo de Hurricane Smith, obteve muito sucesso na Inglaterra com "Don't Let It Die". Essa gravação era de uma canção que ele havia escrito com a esperança de que John Lennon a gravasse.  

Depois de uma carreira com muitos lançamentos e vários sucessos, Smith escreveu uma livro intitulado "John Lennon Called Me Normal".  Esse livro foi lançado em 16 de março de 2007, com uma edição limitada, em "The Fest for Beatles Fans" in Secaucus, New Jersey.   Nessa ocasião, Smith se apresentou e cantou "Oh Babe". O livro contém fotos nunca antes publicadas, ocorrências sob uma nova ótica havidas com os Beatles e Pink Floyd nos "Abbey Road Studios", bem como detalhes da vida de Smith como piloto planador na RAF.   

 

Fonte (editada):

en.wikipedia.org/.../Norman_Smith_(record_producer)

 

Tradução e Formatação: Ida Aranha

mario.capelluto@globo.com

http://www.sabercultural.com.br