REGINELLA               
 
Canção Napolitana                           
 
 
Intérprete:                               
Massimo Ranieri                           
 
Álbum -  Grazie Massimo!                       
 
1997                                   
 
 
 
Te si' fatta na vesta scullata,              
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose...      
           
stive 'mmiez'a tre o quatto sciantose           
e parlave francese...è accussí?               

Fuje ll'autriere ca t'aggio 'ncuntrata           
fuje ll'autriere a Tuleto, 'gnorsí...            

T'aggio vuluto bene a te!                   
Tu mm'hê vuluto bene a me!               
Mo nun ce amammo cchiù,               
ma ê vvote tu,                           
distrattamente,                           
pienze a me!...                           
 
 
===*===                               


Reginè', quanno stive cu mico,               
nun magnave ca pane e cerase...            
Nuje campávamo 'e vase, e che vase!           
Tu cantave e chiagnive pe' me!               

E 'o cardillo cantava cu tico:                   
"Reginella 'o vò' bene a stu rre!"                

T'aggio vuluto bene a te!                      
Tu mm'hê vuluto bene a me!                   
Mo nun ce amammo cchiù,                   
ma ê vvote tu,                             
distrattamente,                           
pienze a me!...                           
 
 
===*===                                


Oje cardillo, a chi aspiette stasera?              
nun 'o vvide? aggio aperta 'a cajóla!              
Reginella è vulata? e tu vola!                   
vola e canta...nun chiagnere ccá:               

T'hê 'a truvá na padrona sincera               
   ch'è cchiù degna 'e sentirte 'e cantá...
              

T'aggio vuluto bene a te!                       
Tu mm'hê vuluto bene a me!                   
Mo nun ce amammo cchiù,                   
ma ê vvote tu,                             
distrattamente,                           
pienze a me!...                           
  
=====***=====                       
 
 
 
MASSIMO RANIERI           
            
foi o nome artístico adotado por           
 Giovanni Calone, nascido em Nápoles, em 1951.           
 
Cantor e ator italiano, muito versátil,           
atuou tanto em filmes quanto no teatro, além da música.           
 
Aos 15 anos começou na televisão e, aos 16,           
 em 1968, no Festival de Sanremo foi finalista com a música           
"Da Bambino", vencendo esse mesmo Festival em 1988,           
com a canção "Perdere l'Amore".           
 
=====*=====           
 
 
 
 
 
Pesquisa e Formatação: Ida Aranha               
Plano de Fundo: Julia Zappa               
 
mario.capelluto@globo.com               
http://www.sabercultural.com