Henri Salvador (Henri Gabriel Salvador), por vezes referido como Henry Cording,  nasceu em Cayenne, Guiana Francesa, América do Sul, em 18 de julho de 1917.
 
A fama lhe sorriu quando foi contratado por Ray Ventura, depois de anos e anos de cabarés, pequenas atuações e serviço militar, tornando-se popular quando Ventura e sua banda foram atuar no Brasil durante a Segunda Guerra Mundial.  
 
De volta à França quando a guerra acabou, Salvador deixou a banda de Ray Ventura e começou uma carreira solo.
 
Apesar da idade, Salvador ainda é popular, vendo seu trabalho reconhecido  seja como  guitarrista de jazz, seja por seus talentos como cômico, seja como cantor,  com uma indubitável influência brasileira no tipo de canção que interpreta.  
 
Salvador  dizia que algumas de suas canções - especialmente "Dans mon ile" - inspiraram Antônio Carlos Jobim e muitos outros grandes compositores brasileiros para a era da bossa nova.
 
 
 
 
 
 
DANS MON ILE
 
 
"Dans mon île" é uma canção com bela melodia e harmonia complexa. Foi lançada por Henri Salvador em 1957 e por Caetano Veloso em 1981, num álbum "Outras Palavras", com reedição em 1998.
 

Letra e Música:

M. Pon e Henri Salvador

1957 - Disque Barclay

 

Intérprete:

Henri Salvador

 
 
Dans mon île
Ah comme on est bien
Dans mon île
On n'fait jamais rien
On se dore au soleil
Qui nous caresse
Et l'on paresse
Sans songer à demain
Dans mon île
Ah comme il fait doux
Bien tranquille
Près de ma doudou
Sous les grands cocotiers qui se balancent
En silence, nous rêvons de nous.

Dans mon île
Un parfum d'amour
Se faufile
Dès la fin du jour
Elle accourt me tendant ses bras dociles
Douce et fragile
Dans ses plus beaux atours
Ses yeux brillent
Et ses cheveux bruns
S'éparpillent
Sur le sable fin
Et nous jouons au jeu d'Adam et Eve
Jeu facile
Qu'ils nous ont appris
Car mon île c'est le Paradis
 
 
 
 
 
 
 
Pesquisa e Formatação: Ida Aranha