IF YOU'RE GOING TO SAN FRANCISCO

Se você está indo para São Francisco

 

Intérprete:

SCOTT MC KENZIE 

 1967

 

 

IF YOU'RE GOING TO SAN FRANCISCO

Se você está indo para São Francisco

BE SURE TO WEAR

Esteja certo de estar usando

SOME FLOWERS IN YOUR HAIR

Algumas flores em seus cabelos.

IF YOU'RE GOING TO SAN FRANCISCO

Se você está indo para São Francisco

YOU'RE GONNA MEET

Você vai encontrar

SOME GENTLE PEOPLE THERE

Muita gente boa por lá

FOR THOSE WHO COME TO SAN FRANCISCO

Para aqueles que vêm a São Francisco

SUMMERTIME

No verão

WILL BE IN LOVING THERE

Aqui irão se apaixonar

IN THE STREETS OF SAN FRANCISCO

Nas ruas de São Francisco

GENTLE PEOPLE

Gente pacífica

WITH FLOWERS IN THEIR HAIR

Com flores nos cabelos

ALL ACROSS THE NATION

Por toda a nação

SUCH A STRANGE VIBRATION

Uma estranha vibração

ALL THE PEOPLE IN MOTION

Todas as pessoas se movimentando

THERE'S A WHOLE GENERATION

Há toda uma geração

WITH A NEW EXPLANATION

Com uma nova explicação

ALL THE PEOPLE IN MOTION

Todas as pessoas se movimentando

PEOPLE IN MOTION

Pessoas se movimentando

FOR THOSE WHO COME TO SAN FRANCISCO

Para aqueles que vêm para São Francisco

BE SURE TO WEAR

Estejam certos de estar usando

SOME FLOWERS IN YOUR HAIR

Flores em seus cabelos

IF YOU COME TO SAN FRANCISCO

Se você vem a São Francisco

SUMMERTIME

No verão

WILL BE OF LOVING THERE

Aqui irá se apaixonar

IF YOU COME TO SAN FRANCISCO

Se você vem a São Francisco

SUMMERTIME

No verão

WILL BE OF LOVING THERE

Aqui irá se apaixonar

 

 

 
 
Movimento Hippie
 
 
Em julho de 1967 inicia-se o movimento conhecido como "The Summer of Love" ("O Verão do Amor), em São Francisco. Foi uma concentração inédita de cerca de 100.000 jovens que convergiram para Haight-Ashbury, nos arredores de São Francisco, por uma nova experiência social, criando um fenômeno de revolta cultural e política.
 
Embora hippies também tenham se reunido em New York, Los Angeles, Atlanta, Chicago e em muitos lugares na Europa, São Francisco foi o epicentro da revolução hippie. O "Summer of Love" foi o marco na contracultura hippie.
 
O hino do "Summer of Love" foi a música "San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)", que se tornou um sucesso na voz de Scott McKenzie, com o título de "If you're Going to San Francisco".
 
  
 
 
Produção, tradução:
Ida Aranha
 
Plano de fundo:
The Golden Gate - San Francisco, California, USA