RUM AND COCA COLA
 
Álbum:
 
The Magic of the Andrew Sisters
 
Intérpretes:
 
The Andrew Sisters
 
 


 
 

If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar

Oh, beat it man, beat it

Since the Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Young girls say they treat 'em nice
Make Trinidad like paradise

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar

Oh, you vex me, you vex me

From Chicachicaree to Mona's Isle
Native girls all dance and smile
Help soldier celebrate his leave
Make every day like New Year's Eve

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar

It's a fact, man, it's a fact

In old Trinidad, I also fear
The situation is mighty queer
Like the Yankee girl, the native swoon
When she hear der Bingo croon

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar

Out on Manzanella Beach
G.I. romance with native peach
All night long, make tropic love
Next day, sit in hot sun and cool off

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar

It's a fact, man, it's a fact

Rum and Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
 


 

RUM AND COCA COLA

 

"Rum and Coca-Cola" é o título de um calipso popular. Originalmente composto por Lord Invader e Lionel Belasco, foi registrado nos Estados Unidos por  Morey Amsterdam, alcançando enorme  sucesso, vendendo  quatro milhões de discos, quando uma versão foi lançada em 1945 pelas Andrew Sisters.  


Embora a música tenha sido publicada nos Estados Unidos, tendo Amsterdam como autor da letra e Jeri Sullavan e Paul Baron como  autores da música, a melodia tinha sido anteriormente lançada como  trabalho do compositor Lionel Belasco, com o título de "L'Année Passée", baseado em música folclórica da Martinica. 

A letra original de "Rum and Coca-Cola" foi escrita por Rupert Grant, outro compositor de calipso de Trinidad, que usava o nome artístico de Lord Invader.

A música tornou-se um sucesso nos anos 40. Apesar da sua popularidade, foi banida dos programas de rádio, porque uma bebida alcoólica era mencionada. Também a citação de um  produto comercial implicava na acusação de propaganda. 

Depois do lançamento da versão da música cantada pelas Andrews Sisters, Belasco e Lord Invader promoveram uma ação por violação de direitos autorais da música e da letra, respectivamente.  Houve uma indenisação de US$150.000 em royalties para uma parte, enquanto a Moroey Amsterdam foram concedidos os direitos autorais da música.

 

 

12.8.2007         Pesquisa e formatação: Ida Aranha

  www.sabercultural.com 

mario.capelluto@globo.com